Szukam polskiej instrukcji do ICOM IC 2200 H

majbiker · Post autor: **majbiker** » 09 lis 2011, 21:43

Jak w temacie -Szukam polskiej instrukcji do ICOM IC 2200 H
Tu po zagranicznemu klikadło

Jastrzab_1_8D_92 · Post autor: **Jastrzab_1_8D_92** » 11 lis 2011, 02:19

Witam, musi być instrukcja , czy może coś nie działa ?

Jastrząb

driver98 · Post autor: **driver98** » 12 lis 2011, 13:06

majbiker, Nie wiem,czy szukałeś na forum elektrody,jak nie to ja tam próbuję Ci pomóc w twojej sprawie,jak będzie jakiś odzew to dam ci znać.

Post autor: **Yagr** » 12 lis 2011, 15:03

majbiker, z tego co wiem nie ma polskiego manuala do tego. Google ci tego nie przetłumaczy na raz bo za duży jest ten plik pdf. Trzeba kopiować po kawałku a i to z uwzględnieniem murzyńskiego wyglądu uzyskanego tłumaczenia. Czasem więcej zrozumiesz z wersji oryginalnej niż tak przetłumaczonego tekstu, zwłaszcza gdy to jest tekst techniczny albo specjalistyczny. Jedyna droga do uzyskania takiego tłumaczenia w wersji polskiej to translator a potem ręczna edycja i korekta tekstu wynikowego. Coś podobnego robiłem jamszołowi z instrukcją do casio z tym że tego się nie podejmę bo niewiele wiem o tej dziedzinie.

jaro · Post autor: **jaro** » 12 lis 2011, 15:32

http://tablica.pl/oferta/icom-ic-2200h- ... DdSfz.html

Post autor: **Yagr** » 12 lis 2011, 15:34

jaro, no właśnie... tylko tłumaczenie jest dostępne

kris · Post autor: **kris** » 12 lis 2011, 15:57

Z drugiej strony to nie dopomyślenia żeby przy zakupie nie było polskiej instrukcji,ja jak kupowałem skaner Icoma r5 to była,jak kupowałem Icoma r20 to firma ściągająca sprzęt na Polske sama przetłumaczyła mi instrukcje i wysłała razem ze sprzętem.
Pokope troche po necie,jak coś znajde to dam znać

majbiker · Post autor: **majbiker** » 14 lis 2011, 20:47

jaro pisze:http://tablica.pl/oferta/icom-ic-2200h- ... DdSfz.html

Dostałem po polsku i mam w PDF , jak by ktoś potrzebował .
Udostępnię gratis na mail-a .